Lucian Freud 'Naked Portrait in a Red Chair'

huid

Chris den Engelsman

epidermis
lustschilder modelleert mens
niets blijft ons bespaart
eelt likdoorns spataders
uit gelubberde buiken en lellen
blauwe plekken en ouderdomsvlekken
fluisteren verhalen van hun eigenaar
voor benen ongemakkelijk opgetrokken
slaat onze blik een kruis

dermis
niets ontziend schilder
kijkt door huid heen
legt zenuwaders bloot
geeft paarsblauwe
ouderdomshuid
geboorteslijm glans

   
   
Lucian Freud

Engelse bewerking - zeker geen vertaling - van dit gedicht:

skin

Chris den Engelsman

epidermis
unscrupulous-painter models men
nothing is sacred
callus corn and varicose
pot-belly slut-rags and horny skin
bruises and old-age spots
whisper the story of their owner

dermis
scrupulous-painter
looks through skin
shows nervous strains
gives purple blue
infirmity skin
natal nobility

 

home tekenlog schilderijen ruimtelijk werk grafiek reprocitaat kunst kolom video/ audio fotografie tekeningen
contact