Ger Lataster 'Icarus Atlanticus' 1987



Chris den Engelsman

daar kan geen mens tegenop schilderen
de handen van de dirigent
werpen een compositie
van waterdruppels in de lucht

als veel kleurige bloemen
blijven ze hangen in vlakken
smeu´g geel en royale vegen rood
met houtskool zachte stengels

een hybris hemel
van vorm en kleur
spiegeld de glinsterend
gepolijste stenen vloer
onze vreugde ons verdriet
als water in een beek


Ger Lataster 'Icarus Atlanticus' 1954

Engelse bewerking - zeker geen vertaling - van dit gedicht:



Chris den Engelsman

no man can compete
the hands of the conductor
throw a composition
of water droplets in the air

as multicolored flowers
they remain suspended in forms of
creamy yellow and rich red strokes
with soft charcoal stalks

a hubris sky
shaped in color
mirrors the shimmering
polished stone floor
our joy, our sorrow
as water in a stream

Ger Lataster 'Icarus Atlanticus' 1987

home tekenlog schilderijen ruimtelijk werk grafiek reprocitaat kunst kolom video/ audio fotografie tekeningen
contact