Peter Paul Rubens 'De drie Gratien
'

modello

Chris den Engelsman

ooit vonden we hun zachte weelderige vormen mooi
Peter Paul leende ze met veel plezier zijn naam
ja, mollig zijn ze met echte vrouwenbuiken
achterwerken en cellulitis met liefde geschilderd
voorbij het jaar van zijn dood de drie gratiŽn
levensechte godinnen van schoonheid vreugde en bloei
de bevalligen van Rubens vieren hun lichamelijke weelde
samen staan ze voor charme vruchtbaarheid en creativiteit

nu we ons omringt hebben met voedsel
eindeloos kunnen grazen en snaaien
is dik alleen nog obesitas ongezond en onbeheerst
nu gespierde graten antropomorfe vormen
met een uitgebalanceerd dieet en personal trainer zijn
staan onze gratiŽn nog slechts voor beheersing en afzien

Van Rubens (1577 Ė 1640) die bekend staat om zijn weelderige vrouwelijke vormen zijn opvallend weinig tekeningen van vrouwelijke modellen bewaard. Wel is uit brieven bekend dat hij gebruik maakte van naakt modellen die hij prijst om hun schoonheid, prachtige haren en magnifieke gestalte. 'ideaal om als zeenimfen te figureren' 
zie ook de KunstKolom over Rubens.


Peter Paul Rubens 'De drie Gratien' olieverf op paneel

Engelse bewerking - zeker geen vertaling - van dit gedicht:

modello

Chris den Engelsman

ever, we found their soft lush forms beautiful
Peter
Paul lent them his name with pleasure
yes, they are plump woman with real bellies
@ navels bums cellulite everything
painted with love and respect
lifelike goddesses of beauty joy and blossom
Rubens graceful ones celebrate their physical wealth
together they stand for fertility charm and creativity

now we have surrounded us with food
endless grazing and snacking thick
only stands for unhealthy uncontrolled and obesity
now that muscular fish-bones are anthropomorphic forms
with a balanced diet the world is flat again and
our graces only stand for suffering control and abandon

   
Antonio Canova 'De drie Gratien' Charles Andrť van Loo 'De drie Gratien'
   
Gerard van Honthorst 'De drie Gratien' Slot Zuylen Rafael 'De drie Gratien'
   
Sandro Botticelli De drie Gratien detail van 'La Primavera' Theo van Doesburg 'Composition VII De drie Gratien'
   
Rob Scholte 'De drie Gratien' Anja Page 'De drie Gratien' naar Rubens
Pieter Paul Rubens 'Venus in de spiegel' Pieter Paul Rubens 'Venus in de spiegel' detail

 

Pieter Paul Rubens 'Andromeda'

 

home tekenlog schilderijen ruimtelijk werk grafiek reprocitaat kunst kolom video/ audio fotografie tekeningen
contact