Mona Lisa origineel en kopie
Click on picture to see the video '
facebook morph'

facebook morph

Chris den Engelsman

mijn facebook toont u wie ik schijn
een kleurrijke jonge vrouw van begin twintig
mijn 'like' knop past me precies in de beoogde doelgroep
schoonheid in de vermomming van een jonge vrouw

hebben niet alle Scheppers van het menselijk lichaam
vorm voor functie laten gaan in hun spel met licht
intelligentie schaduw en sensualiteit in een verleidelijke
glimlach kent alleen facebook mijn ware vormen

u denkt toch niet dat ik dat chagrijnige
portret die vergeelde crêpe-craquelé achter
kogelvrij vensterglas ben die niemand kent


nee, alleen de spectraal scans van facebook
tonen mijn klassieke schoonheid en diepe
zieleroerselen in zachte kleurovergangen

bekijk ook de 'facebook' lay out

Een aantal leerlingen van het Grafisch Lyceum Utrecht hebben dit gedicht in 2012 omgezet naar een 'Facebook' lay-out, in de vorm van een poster en ansichtkaart.   

Leonardo da Vinci Mona Lisa details

Franse bewerking - zeker geen vertaling - van dit gedicht:

facebook morph

Chris den Engelsman

mon facebook vous montre qui je paraît
une jeune femme de couleur début vingt ans
mon bouton «like»  m’ajuste exactement à la cible visée
beauté déguisée comme  une jeune femme

Créateurs du corps humain n'ont-ils pas préféré
la fonction á la forme dans leur jeu avec la lumière
intelligence ombre et sensualité dans un sourire
séduisant seulement facebook connaît mes formes réelles

mais vous ne pensez pas que je suis ce
portrait jauni calqué et maussade derrière
verre á vitre pare-balles que personne ne connaît


non, seulement les images IRM spectraux de facebook
montrent ma beauté classique et
mouvements de l’âme profonds en des transitions de couleur douces

   
kopie Mona Lisa voor restauratie kopie Mona Lisa detail kopie Mona Lisa
     
kopie Mona Lisa voor restauratie detail kopie Mona Lisa detail kopie Mona Lisa detail

Engelse bewerking (2x) - zeker geen vertaling - van dit gedicht:

facebook morph

Chris den Engelsman

my facebook shows you who I seem a
young
woman in her roaring twenties my
'like
' button fits me in the intended audience
beauty in the disguise of a young woman

in a game with light shape and function
all creators
show my intelligence
and sensuality in a seductive shade
only facebook knows my true form

please do not think I'm that grumpy
portrait that crepe-crackled yellow face
behind bulletproof glass nobody knows

no only the spectral scans of facebook
show my classic beauty and deep
soul stirrings in soft color transitions

facebook morph

Chris den Engelsman

cumulative views of my facebook
show me whom I appear
my like button fits me
my form forehands my function

in soft complexion transparency
only the ultra violet spectral scans
of my facebook show in an
infrared light the struggle of my soul

 
Leonardo da Vinci schets handen naam  lisę del gio condo 'Mona Lisa Mona Lisa Parodie fotomontage
Dame met Hermelijn Ginevra de Benci La Bella Principessa
(mogelijk van Leonardo da Vinci)

Da Vinci liefhebbers beleven bijzondere tijden. In the National Gallery in London wordt Da Vinci's 'Salvator Mundi' getoond. Een werk dat eeuwen lang zoek is geweest en nu te zien is op de expositie 'Leonardo da Vinci, painter at the court of Milan samen met nog twaalf van zijn twintig bekende schilderijen en vele tekeningen.
In Florance zijn onderzoekers opzoek naar 'De Slag bij Anghiari' dat halverwege de zestiende eeuw voor het laatst werd gezien. Nu wordt met een endoscoop gekeken of het verborgen zit achter een muur in het Palazzo Vecchio.
Sommige kenners denken met 'La Bella Principessa' – de mooie prinses – een nieuwe kleurentekening – krijt en inkt op velum – van Da Vinci op het spoor te zijn. Het onderzoek en vooral de discussie loopt.
En het Prado museum in Madrid heeft een kopie van de Mona Lisa ontdekt uit het atelier van Da Vinci. Wellicht tegelijk met het origineel van Da Vinci geschilderd door een van zijn leerlingen, Andrea – Giacomo? – Salai of Francesco Melzi.
Ook vijf eeuwen later, ' never a dull moment'  met Da Vinci.
Chris20.02.12

home tekenlog schilderijen ruimtelijk werk grafiek reprocitaat kunst kolom video/ audio fotografie tekeningen
contact