Ossip Zadkine 'Diana' detail 1939

een sprekende vorm

Chris den Engelsman

en u meneer
ja u
met uw pijl nog boven mijn vel
net begonnen aan deze regels

weeft parels in mijn
maanverlichte haar maar
rent slechts om aan uw eigen
schaduw te ontsnappen

iedere vingerafdruk
in mijn harde hout
iedere blauwe plek
op mijn zachte huid

brengt het de jager thuis
thuis uit het woud?

Ossip Zadkine Diana 1939
Ossip Zadkine
'Diana' 1939

Engelse bewerking - zeker geen vertaling - van dit gedicht:

a speaking form

Chris den Engelsman

and
you, sir
yes you
with your arrow still above my skin
just started with these lines

weaving pearls in my
moonlit hair
interested only to escape
your own shadow

each fingerprint
in
my hard wood
every bruise
on my soft skin

brings the hunter home
home from the woods

Ossip Zadkine Diana hout 330 x 103 x 80
Ossip Zadkine 'Diana' (hout 330 x 103 x 80)

zie ook de kunst kolom over de Metamorfosen

home tekenlog schilderijen ruimtelijk werk grafiek reprocitaat kunst kolom video/ audio fotografie tekeningen
contact