Alberti-Picasso-06

Alberti-Picasso-06

DRIE REIZANGEN VOOR PICASSOMij doden de ogen Van die andalusiër. GONGORA Rafael Alberti Pablo Picasso, geboren in Málaga, vond een stokje langs de Visserskade, dat veranderde in een penseel. Uit dat penseel sprong een blad, uit dat blad sprong een bloem, uit die bloem sprong een schilder, uit die schilder sprong een stier, een gouden,…

Alberti-Picasso-07

Alberti-Picasso-07

PICASSIAANS TAFEREEL Rafael Alberti Ik ben een bedelaar, een blauwe. Ik ging in het jaar drie van deze eeuw in dat blauw zitten naast mijn kleinkind. Ik bedelde om een aalmoes. Het was blauw, dat aalmoes. Maar aangezien het dat niet is… Niemand hoort mijn stem. Ik bedel. Terug naar de overzichtspagina.

Alberti-Picasso-01

Alberti-Picasso-01

TOEN IK JE LEERDE KENNEN Rafael Alberti Ik leerde je kennen bij de klacht van Rosalinde, toen al lang een trein met mij was vertrokken. In een schemerige loge wees Jules Supervielle: Die daar, die daar is Picasso! Overal geflonker van lichtende lampjes, Pigalles, Café Flore, Les Deux Magots, de ene dag Braque, de andere…

Alberti-Picasso-02

Alberti-Picasso-02

DE 8 NAMEN VAN PICASSO Rafael Alberti Wat was er van jou geworden, Pablo, als je van de acht namen waarmee je werd gedoopt niet had gekozen Pablo Picasso maar Diego Picasso, niet Diego Picasso maar José Picasso, niet José Picasso maar Francisco de Paula Picasso, niet Francisco de Paula Picasso maar Juan Nepomunceno Picasso,…

Alberti-Picasso-03

Alberti-Picasso-03

JIJ GING DAAR WEG Rafael Alberti Jij ging daar weg, maar ginder schommelt nog steeds je wieg, vol zand en vogels, geloei en kinkhoornschelpen. Hij heeft de afdruk van je eerste vorm bewaard en sporen van je eerste ademtocht. Gewiegd door licht en golven zingt hij ginds van wat je allemaal aan hem te danken…

Alberti-Picasso-04

Alberti-Picasso-04

JIJ BENT EEN CATASTROFE Rafael Alberti Jij bent een catastrofe of een heldere hemel waarin zich de regenboog nestelt. Van jou kun je alles verwachten. Naakt tegenover de zee, als was je zojuist aan een schipbreuk ontkomen, ben je gehuld in wind en gebulder en stenen die je slingert kunnen even goed breken het hart…

Alberdingk Thijm-Rembrandt-02

Alberdingk Thijm-Rembrandt-02

Rembrandt van Rijn ‘De Nachtwacht’ In-Leydinghe voor het schutterstuk van Rembrandt, door levende personen af-ghebeelt, ter ghelegenheyt der openinghe van ‘t nieuwe Rijcks-museum J.A. Alberdingk Thijm Rembrandt komt op: Die zotte Barcman! Neen! zij hebben welGezeit, dat in die slaaprige afgodsbeelden,Hier uit Oost-Inje somtijds heengebracht,Geen ziel zat; dat zij handen hebben en Niet tasten, oogen…

Alberti-Picasso-00-Overzicht

Alberti-Picasso-00-Overzicht

De 8 namen van Picasso Door Rafael Alberti Rafael Alberti werd in 1902 in Málaga geboren. Toen hij als communist in 1939 naar Frankrijk had moeten uitwijken, ontmoette hij zijn twintig jaar oudere mede-Malagenõ Picasso voor het eerst persoonlijk. Kort daarna emigreerde hij naar Argentinië. Na de oorlog vestigde hij zich in Rome. Sedert het…

Alberti-Picasso-00-Toelichting

Alberti-Picasso-00-Toelichting

Toelichting bij de gedichtencyclus de 8 namen van Picasso. De gedichtencyclus “De 8 namen van Picasso” verscheen in 1970 en bestaat uit zeventig gedichten, daarvan zijn er hier twintig in vertaling opgenomen. Eveneens in 1970 verscheen een dada-achtige tekst van Picasso, die hij zelf een roman noemde, onder de titel “De graaf van Orgaz” wat…

Agbabi-Titiaan

Agbabi-Titiaan

Titiaan ‘Diana en Actaeon’ 1556-9 About face Patience Agbabi After Titian Actaeon, you´ll pay the price for lookinglike a god, athletic, proud, immortal.Diana, goddess of the hunt, will hound you.She is too harsh; you should have looked at me.I am her shadow, black yet fairer thanthe mistress, clad in cloth finer than cirrus.I want you,…