Coninck-Breughel

Musée des Beaux Arts
(W.H. Auden)

Herman de Coninck

Van Lijden kenden ze wel wat,
de oude meesters: hoe goed verstonden ze
zijn menselijke kontekst: hoe het plaatsgrijpt
terwijl een ander aan ’t eten is of een venster opent
of gewoon maar stompzinnig voorbijwandelt;
hoe, wijl de ouden eerbiedig, hartstochtelijk uitkijken
naar de mirakuleuze geboorte, er altijd kinderen moeten zijn
die niet bizonder verlangen dat het zou gebeuren, schaatsend
op een vijver aan de rand van het woud:
ze vergaten nooit
dat zelfs het vreselijk martelaarschap zijn beloop moet krijgen
ergens in een hoekje, op een slordige plek
waar de honden hun honds leven verderzetten en het paard van de beul
zijn onschuldig achterwerk schraapt tegen een boom.

In Breugels Icarus, bijvoorbeeld: hoe wendt alles zich vlotweg af
van de ramp; de boer heeft misschien
wel de plons gehoord, de verlaten schreeuw,
maar voor hem was het geen erge mislukking; de zon scheen
zoals het hoorde op de witte benen die in het groene water
verdwenen; en het dure, delikate schip, dat iets verbazingwekkends
moest gezien hebben, een man die uit de hemel valt,
moest ergens wezen en zeilde kalm verder.

vetraling/ bewerking naar het orgineel 'Musée des Beaux Arts' van Wystan Hugh Auden (1907 – 1973)

Meer Breughel op deze site:
Brueghel - Alstein, Breughel - Anker, Brueghel - Auden, Brueghel - Berryman, Brueghel - Burnier,   Brueghel - Claus, Brueghel - Coninck, Brueghel - Emmens, Brueghel - Enquist, Brueghel - Foerster, Brueghel - Hawinkels01, Brueghel - Hawinkels02, Brueghel - Herzberg, Brueghel - Jooris, Brueghel - Kal, Brueghel - Kopland, Brueghel - Langland, Brueghel - Mare de la, Brueghel - Verwey, Brueghel - Smit, Brueghel - Spillebeen01, Brueghel - Spillebeen02, Brueghel - Spinoy, Brueghel - Szymborska, Brueghel - Velde, Brueghel - Vestdijk, Brueghel - Williams01, Brueghel - Williams02, Brueghel - Williams03, Brueghel - Williams04, Brueghel - Williams05, Brueghel - Williams06, Brueghel - Williams07, Brueghel - Williams08, Brueghel - Williams09, Brueghel - Williams10

Icarus-gedichten

KunstKolom Pieter Breughel

Breughel tekeningen.