Sandro Botticelli ‘The Birth of Venus’
Botticelli
Manuel Kneepkens
Venus laat trots haar naaktfoto’s zien:
“Kijk eens, hoe kuis ik hier
oprijs
uit een schelp van verwondering!
veel kuiser toch
dan Marilyn Monroe
op haar metrorooster
in ‘The seven year itch’!”
dan lachen / brullen / gieren onzichtbare Zeegedrochten
Made in Hollywood:
“Dom Blondje!
dat is geen still uit een movie
dat is een Sandro Botticelli!”
Vervolgens dalen zij, die neon
geïllumineerden
van voos Meisner Porselein
meedogenloos
de een na de ander
in Venus’ kwetsbare
dieproze anemoon
Gangbang
op de bodem van de Stille Oceaan
Sandro Botticelli ‘The Birth of Venus’ (detail)
Manuel Kneepkens
Venus proudly shows her nude photos:
“Look, how chaste I arise
here
from a shell of amazement!
more chaste even
than Marilyn Monroe
on her subway grid
in ‘The seven year itch’!”
then the sea cucumbers laugh, roar and shriek:
”Dumb Blond!
that’s not a still from a movie
that’s a Sandro Botticelli!”
Next they descend, those neon-
illuminated
of faded Meisner Porselain
merciless
one after the other
in Venus’ vulnerable
deep-pink anemone
Gang bang
on the bottom of the Pacific Ocean
translated into English by Hans van den Bos
Viacheslav Klokov (1929 – 2007) ‘In memory of Botticelli’ (1992)
Kiev National Art Museum
