Williams-Breughel-07
Pieter Brueghel, The Harvesters (1565)
Oil on canvas, approximately 46.5 inches x 64 inches. Metropolitan Museum, New York City.

The Corn Harvest

William Carlos Williams

Summer !
the painting is organized
about a young

reaper enjoying his
noonday rest
completely

relaxed
from his morning labors
sprawled

in fact sleeping
unbuttoned
on his back

the women
have brought him his lunch
perhaps

a spot of wine
they gather gossiping
under a tree

whose shade
carelessly
he does not share the

resting
center of
their workaday world

 

De Graanoogst

William Carlos Williams/ vertaling Huub Beurskens

Zomer!
het schilderij is opgebouwd
rond een jonge

maaier die geniet van
zijn middagschaft
volkomen

ontspannen
van zijn ochtendwerk
onbekommerd

slapend in feite
op zijn rug
zijn hemd open

de vrouwen
hebben hem zijn maaltje gebracht
misschien

een slok wijn
ze sitten te babbelen
onder een boom

dat hij niet in de schaduw
ligt maakt hem
niets uit het

rustend
middelpunt
hun doordeweekse wereld

Meer Breughel op deze site:
Brueghel - Alstein, Breughel - Anker, Brueghel - Auden, Brueghel - Berryman, Brueghel - Burnier,   Brueghel - Claus, Brueghel - Coninck, Brueghel - Emmens, Brueghel - Enquist, Brueghel - Foerster, Brueghel - Hawinkels01, Brueghel - Hawinkels02, Brueghel - Herzberg, Brueghel - Jooris, Brueghel - Kal, Brueghel - Kopland, Brueghel - Langland, Brueghel - Mare de la, Brueghel - Verwey, Brueghel - Smit, Brueghel - Spillebeen01, Brueghel - Spillebeen02, Brueghel - Spinoy, Brueghel - Szymborska, Brueghel - Velde, Brueghel - Vestdijk, Brueghel - Williams01, Brueghel - Williams02, Brueghel - Williams03, Brueghel - Williams04, Brueghel - Williams05, Brueghel - Williams06, Brueghel - Williams07, Brueghel - Williams08, Brueghel - Williams09, Brueghel - Williams10

Icarus-gedichten

KunstKolom Pieter Breughel

Breughel tekeningen.