Nederlands
Henri Matisse Le bonheur de vivre (The Joy of Life) olieverf op doek
176.5 x 240.7 in de collectie van de Barnes Foundation.
levensvreugde
het herfstbos
is niet het lentebos
in andere kleuren
geen mild groen
of dagelijkse groei
maar giftige zwammen
die steeds dieper
in zacht merg graven
en soms de pijn
van warme kleuren
in een tegenlicht
dat de verandering
nog even aan
het oog onttrekt
Pablo Picasso Joie de Vivre (The Joy of Life or Antipolis) 1946 Oil on fibrocement 120 x 250 Musée Picasso Antibes
English
Henri Matisse Le bonheur de vivre (The Joy of Life) olieverf op doek
176.5 x 240.7 in de collectie van de Barnes Foundation.
the joy of life
the autumn forests
is not the spring forest
in other colours
no mild green
and daily growth
but poisonous fungi
that dig deeper and
deeper into soft marrow
and sometimes the pain
of warm colours
against the light of day
that bravely
hides our conversion
for a while
Pablo Picasso Joie de Vivre (The Joy of Life or Antipolis) 1946 Oil on fibrocement 120 x 250 Musée Picasso Antibes